首頁 / 技術支援 / 罕用字如何造字

我要打的字出不來,罕用字如何造字?

人名或地名有罕用字,輸入法打不出來時,可以用 Windows 內建的「造字程式」自己造一個字。以下以人名常見的罕用字「堃」(讀音:ㄎㄨㄣ)為例,使用 Windows 11 說明;字形直接用複製的方式帶入,不需要自己畫。使用前請先將微軟注音切換為「舊版相容模式」(步驟 1)。

1

先設定「相容性與輸入法」:開啟舊版微軟注音

新版 Windows 的微軟注音,預設常抓不到自造字(自己造的字會打不出來),所以在開啟造字程式之前,必須先切換為舊版相容模式。請依下列步驟操作:

① 先點選「設定」:點選工作列的 開始,再點選左側的 設定(齒輪圖示)。
② 再點選「時間與語言」:在「Windows 設定」畫面中點選 時間與語言。

開始選單的設定,以及 Windows 設定中的時間與語言 1 2
Windows 實際畫面(編號 1 為「設定」,編號 2 為「時間與語言」)

③ 進入語言選項:在左側點選 語言(Windows 11 為「語言與區域」),在「慣用語言」找到 繁體中文(台灣),點選 選項(Windows 11 為中文(台灣)的「語言選項」)。

時間與語言的語言頁面,繁體中文(台灣)的選項按鈕 1 2
Windows 實際畫面(編號 1 為「語言」,編號 2 為繁體中文(台灣)的「選項」)

④ 進入鍵盤設定:在「語言選項」的「鍵盤」清單中,點選 微軟注音,再點選 選項。

鍵盤清單,點選微軟注音後按選項 1 2
Windows 實際畫面(編號 1 為「微軟注音」,編號 2 為「選項」)

⑤ 點選「一般」:進入「微軟注音」設定頁後,點選 一般(輸入設定、輸入協助、預設設定、相容性)。

微軟注音設定頁,點選一般 1
Windows 實際畫面(點選「一般」)

⑥ 開啟舊版微軟注音:在「一般」頁面找到 相容性,將「使用舊版的微軟注音」切換為 開啟。

相容性,使用舊版的微軟注音切換為開啟 1
Windows 實際畫面(將「使用舊版的微軟注音」切換為「開啟」)

※ 完整路徑:「設定」>「時間與語言」>「語言與區域」> 中文(台灣)的「語言選項」>「微軟注音」>「相容性」。各 Windows 版本的畫面略有不同。

2

開啟「造字程式」

按下鍵盤的 Windows 鍵 + R,在「開啟」欄位輸入 eudcedit,再按 確定。

▢ 執行✕
⇢輸入程式、資料夾、文件或網際網路資源的名稱,Windows 會自動開啟。
開啟(O):1eudcedit⌄
2確定取消瀏覽(B)...
Windows 11 示意畫面
3

選一個空白的字碼格

出現「選擇字碼」視窗後,請點選一個空白的格子(表示這個字碼還沒有被使用,例如 FA41),再按 確定。請記下這個字碼,之後輸入會用到。

選擇字碼視窗 1 2
Windows 11 實際畫面(範圍:FA40 – FEFE)
4

用「複製字元」把「堃」帶進來

不需要自己畫字,直接用「複製字元」把「堃」帶進編輯視窗,字形才不會變形。

① 開啟複製字元:在造字程式點選 編輯 → 複製字元(Y)...,出現「複製字元」視窗。
② 輸入文字:直接在「形狀」位置輸入(或貼上)要造的字「堃」,確認「形狀」顯示的是「堃」,再按 確定。

造字程式的複製字元視窗 1 2 3 4
Windows 實際畫面(「字碼」欄位會自動顯示 5803)

※ 各 Windows 版本的選單名稱可能略有不同。

5

文字服務連結:讓「堃」可以用注音打出來

「堃」出現在編輯視窗後,先把它連結到注音,以後直接輸入注音「ㄎㄨㄣ」就能選到「堃」。

① 開啟文字服務連結:在造字程式點選 編輯 → 文字服務連結(T)...,出現「輸入法連結」視窗(視窗標題會顯示這個字的字碼,例如 E001)。
② 輸入注音並登錄:在「注音(P)」欄位輸入「堃」的讀音及音調 ㄎㄨㄣ(一聲不需要輸入音調符號),再按 登錄(R)。

輸入法連結視窗,輸入注音後按登錄 1 2 3
Windows 實際畫面(編號 1 為「文字服務連結」,編號 2 為輸入注音,編號 3 為登錄;若「登錄」無法按,請按一下「Ctrl」鍵)
※ 「登錄」無法按時,請按一下「Ctrl」鍵。
6

儲存字元

注音登錄完成後,回到造字程式的編輯視窗,確認「堃」字形無誤(如下圖),再點選 編輯 → 儲存字元(V)(快速鍵 Ctrl + S)即可。

堃字出現在編輯視窗,並儲存字元 1 2
Windows 實際畫面(編號 1 為「編輯」選單,編號 2 為「儲存字元」)
7

用注音輸入「堃」

儲存完成後,在任何欄位切換到注音輸入法,輸入「ㄎㄨㄣ」,按空白鍵,候選字中就會出現「堃」,選取即可。

※ 新造的字用注音輸入時,通常會排在候選字的最後面。請按「↓」或「Page Down」往後翻頁,或繼續往後找,就能看到造好的字。
請注意:造字只存在這一台電腦,換新電腦時需要重新造字。